Pour traduire le mot « compliance » en français, nous pouvons nous baser sur les différents résultats de recherche obtenus. Voici un résumé des informations fournies par les différentes sources :
1. Conformité :
- Le terme « compliance » est souvent utilisé pour désigner la « conformité », c’est-à-dire le respect des règles, normes ou lois établies. C’est le sens principal du mot lorsqu’il est utilisé dans des contextes réglementaires ou légaux.
- Exemple (de la source [3]) : Sa conformité aux règles fait de lui un bon membre d’équipe.
2. Agent de conformité :
– Ce terme se réfère à la personne responsable de s’assurer que les opérations d’une entreprise respectent les lois et règlements en vigueur. En anglais, cela se traduit par « compliance officer ».
– Exemple (de la source [2]) : L’agent de conformité veille à ce que l’entreprise respecte la loi.
3. Conformité légale :
- Le terme « compliance » est également utilisé pour parler de « compliance légale » ou »conformité réglementaire », ce qui signifie que les pratiques d’une organisation sont en accord avec les lois et réglementations en vigueur.
– Exemple (de la source [5]) : « A legal compliance » se traduit par une conformité légale.
4. Synonymes et concepts associés :
– Compliance peut être synonyme d’ « obéissance » ou « déférence » dans certains contextes, indiquant une attitude de respect envers les règles ou les personnes en autorité.
Voici donc la traduction principale du mot « compliance » et ses variantes en français:
### Traduction de « Compliance »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français :
- Conformité
– Contexte : Utilisé pour désigner le respect des lois, normes ou règlements.
– Synonyme : Obéissance
– Exemple : « Sa conformité aux normes est exemplaire. »
– Agent de conformité
– Contexte : Individu responsable de veiller à la conformité d’une organisation.
– Synonyme : Responsable de conformité
– Exemple : « L’agent de conformité a dirigé l’audit réglementaire. »
Autres façons de traduire »Compliance »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|——————————|———————-|—————————————————|———————————————|
| Conformité aux normes | Conformité | « Regulatory compliance is crucial. » | « La conformité aux normes est cruciale. » |
| Fonction d’agent | Agent de conformité | « The compliance officer ensured legal adherence. » | « L’agent de conformité a assuré l’adhésion légale. » |
| Respect réglementaire | Conformité légale | « Legal compliance avoids penalties. » | »La conformité légale évite les pénalités. »|
Quelques expressions associées :
– Conformité totale : conformité complète aux règlements
– Respect des lois : adhérence aux lois
– Audit de conformité : vérification de l’alignement avec les normes
– Surveillance de conformité : suivi pour garantir le respect des règles
– Programme de conformité : plan mis en place pour assurer la conformité
[aiomatic-form id= »143504″]