Traduction de « God bless »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »]
Français : « Que Dieu vous bénisse »
Contexte : Utilisé souvent comme souhait bienveillant, dans des contextes religieux ou formels.
Synonyme: — « Dieu vous bénisse »
Exemple: — « Puissiez-vous réussir dans vos efforts, que Dieu vous bénisse. »
Traduction : « May you succeed in your efforts, God bless you. »
Autres façons de traduire « God bless »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| May God bless you | Que Dieu vous bénisse | « May God bless you and keep you safe. » | « Que Dieu vous bénisse et vous garde en sécurité. » |
| God bless everyone | Dieu bénisse tout le monde | « Have a wonderful day, God bless everyone! » | « Passez une excellente journée, Dieu bénisse tout le monde ! » |
| God bless us all | Dieu nous bénisse tous | « In these difficult times, God bless us all. » | « En ces temps difficiles, Dieu nous bénisse tous. » |
Expressions qui peuvent être associées au terme « God bless »
- Bless you : À vos souhaits (après un éternuement)
- God’s blessing : La bénédiction de Dieu
- Blessed be : Béni soit
- Heavenly blessing : Bénédiction céleste
- Divine grace : Grâce divine
- Spiritual comfort : Confort spirituel
- Holy protection : Protection divine
- Peace be with you : La paix soit avec vous
[aiomatic-form id= »143504″]