Traduction de « Beloved » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
En français, le terme « beloved » peut être traduit de différentes manières en fonction du contexte. Voici les principales traductions ainsi que leurs spécificités :
Principal : — »Bien-aimé(e) »
Contexte : Utilisé pour désigner une personne qui est grandement aimée ou chérie.
Synonyme: — »Chéri(e) »
Exemple: — « Mon bien-aimé est parti en voyage. »
Traduction : « My beloved has gone on a trip. »
Autre: — « Chéri(e) »
Contexte : Utilisé également dans un contexte familial ou romantique pour montrer l’affection.
Synonyme: — « Trésor »
Exemple: — « Ma chérie, viens ici. »
Traduction : « My darling, come here. »
Autres façons de traduire « Beloved »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Affection romantique | « Bien-aimé(e) » | « She wrote a letter to her beloved. » | « Elle a écrit une lettre à son bien-aimé. » |
| Amitié | « Cher/Chère » | « He is a beloved friend of mine. » | « C’est un cher ami à moi. » |
| Relations familiales | « Trésor » | « His children are his beloved treasures. » | « Ses enfants sont ses précieux trésors. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Beloved »
- Dearly beloved : Très cher
- Beloved memory : Souvenir bien-aimé
- Beloved one : L’être chéri
- Beloved community : Communauté aimée
- Beloved character : Personnage aimé
- Forever beloved : Aimé pour toujours
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse