Traduction de « Far away »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « loin »
Contexte : Utilisé pour indiquer une grande distance physique ou temporelle.
Synonyme: — « au loin »
Exemple: — « La montagne est loin de la ville. »
Traduction : « The mountain is far away from the city. »
Français canadien: — « éloigné »
Contexte : Souvent utilisé pour souligner l’éloignement dans le temps ou l’espace.
Synonyme: — « dans le lointain »
Exemple: — « Le chalet familial est assez éloigné. »
Traduction : « The family cabin is quite far away. »
Français africain: — « très loin »
Contexte : Utilisé souvent pour un éloignement perçu comme plus intense.
Synonyme: — « dans le lointain »
Exemple: — « Le village est très loin d’ici. »
Traduction : « The village is far away from here. »
Autres façons de traduire « Far Away »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Distance physique | loin | « She lives far away from the city. » | « Elle habite loin de la ville. » |
| Distance émotionnelle | distant | « He seemed far away during the conversation. » | « Il semblait distant pendant la conversation. » |
| Dans le lointain | dans le lointain | « We saw a light far away on the horizon. » | « Nous avons vu une lumière dans le lointain sur l’horizon. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Far away »
- Far away land : pays lointain
- Far away look : regard lointain
- A world far away : un monde éloigné
- Far off place : endroit éloigné
- Distant memory : souvenir lointain
- Far horizon : horizon lointain
- Far removed : très éloigné
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse