Traduction de « Lime » en Français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
En fonction du contexte, le mot « lime » en anglais peut être traduit en français de plusieurs manières. Voici les traductions principales avec leurs variations et exemples :
Traduction pour le fruit (Citrus)
Citrus lime: — « Citron vert » / « Limette »
Contexte : Utilisé pour désigner le fruit agrume de couleur verte.
Français de France: — »Citron vert »
Synonyme : Limette (moins fréquent)
Exemple : Le barman a mis une tranche de citron vert dans le cocktail.
Traduction : The bartender put a slice of lime into the cocktail.
Français canadien (québécois): — « Lime »
Contexte : Terme adopté de l’anglais, utilisé couramment au Canada francophone.
Synonyme : Citron vert
Exemple : J’ai acheté une lime pour la recette.
Traduction : I bought a lime for the recipe.
Traduction pour l’outil (Tool)
File: — « Lime »
Contexte : Utilisé pour décrire un outil utilisé pour lisser ou abraser.
Français de France et québécois: — « Lime »
Synonyme : Lime à ongles (pour usage personnel)
Exemple : J’ai une lime à ongles dans mon sac.
Traduction : I have a nail file in my purse.
Autres façons de traduire »Lime »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Fruit | Citron vert | « The lime is very tart, perfect for cocktails. » | « Le citron vert est très acidulé, parfait pour les cocktails. » |
| Outil | Lime | « I used a lime to smooth the edges. » | « J’ai utilisé une lime pour lisser les bords. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Lime »
-
- Green lime : Citron vert
-
- Lime zest : Zeste de citron vert
-
- Nail file : Lime à ongles
-
- Sharpening file : Lime d’affûtage
-
- Lime juice : Jus de citron vert
[aiomatic-form id= »143504″]
