Traduction de « measles »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « rougeole »
Contexte : Utilisé pour désigner la maladie virale très contagieuse, accompagnée de fièvre et d’éruption cutanée, connue sous le nom de rougeole.
Synonyme: — « infection par le virus de la rougeole »
Exemple: — « Il y a une épidémie de rougeole dans notre région. »
Traduction : « There is an outbreak of measles in our area. »
Français canadien: — « rougeole »
Contexte : Utilisé de façon identique au français de France pour parler de la maladie virale.
Synonyme: — « maladie infectieuse de la rougeole »
Exemple: — « La rougeole peut être prévenue par la vaccination. »
Traduction : « Measles can be prevented by vaccination. »
Français africain: — « rougeole »
Contexte : Utilisé de manière similaire au français de France et canadien pour désigner la maladie.
Synonyme: — « ravage de la rougeole »
Exemple: — « Les enfants doivent être protégés contre la rougeole. »
Traduction : « Children need to be protected against measles. »
Autres façons de traduire « measles »
| Expression | Traduction française | Exemple en français | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Measles vaccine | vaccin contre la rougeole | « Le vaccin contre la rougeole est important pour la santé publique. » | « The measles vaccine is important for public health. » |
| German measles | rubéole | « La rubéole est moins grave que la rougeole. » | « German measles is less severe than measles. » |
| Measles outbreak | épisode de rougeole | « Il y a un épisode de rougeole dans l’école. » | « There is a measles outbreak at the school. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « measles »
-
- Vaccination antirougeoleuse : protection contre la rougeole par vaccin
-
- Épidémie de rougeole : propagation rapide de la rougeole
-
- Virus de la rougeole : virus causant la rougeole
-
- Éruption rougeoleuse : éruption cutanée due à la rougeole
-
- Cloques de la rougeole : cloques associées à la rougeole
-
- Contagion rougeoleuse : capacité de la rougeole à se propager
[aiomatic-form id= »143504″]