Traduction de « Bonjour » en Espagnol
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Espagnol d’Espagne : — « Buenos días »
Contexte : Utilisé pour saluer le matin, de manière formelle et informelle.
Synonyme: — « Buen día »
Exemple: — « Buenos días, ¿cómo está? »
Traduction : « Bonjour, comment allez-vous? »
Espagnol d’Amérique latine (par exemple, Mexique, Argentine) : — « Buenos días »
Contexte : Utilisé largement tout comme en Espagne, valable dans presque tous les pays d’Amérique latine.
Synonyme: — « Buen día » (plus courant en Argentine)
Exemple: — « Buen día, espero que tengas un buen día. »
Traduction : « Bonjour, j’espère que tu auras une bonne journée. »
Autres façons de traduire »Bonjour »
| Expression | Traduction espagnole | Exemple en espagnol | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Bonjour | Buenos días | « Buenos días, ¿cómo estás? » | « Bonjour, comment vas-tu? » |
| Bon matin | Buen día | « Buen día a todos. » | « Bon matin à tous. » |
| Salut (le matin) | Hola (en la mañana) | « Hola, espero que tengas un buen día. » | « Salut, j’espère que tu passes une bonne journée. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Bonjour »
-
- ¡Buenos días señor! : Bonjour monsieur !
-
- ¡Buen día para todos! : Bonne journée à tous !
-
- ¡Hola, buenos días! : Salut, bonjour !
-
- ¡Buenos días, familia! : Bonjour, famille !
-
- ¡Buenos días, amigos! : Bonjour, les amis !
-
- ¡Buenos días a todos! : Bonjour à tous !
-
- ¡Espero que tengan un buen día! : J’espère que vous passez une bonne journée !
[aiomatic-form id= »143504″]