Traduction de »Seek »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français standard: — « Chercher »
Contexte : Utilisé pour exprimer l’idée de rechercher quelque chose, que ce soit physiquement, intellectuellement ou émotionnellement.
Synonyme: — « Rechercher »
Exemple: — « Il cherche un emploi depuis des mois. »
Traduction : « He has been seeking a job for months. »
Français canadien: — « Chercher »
Contexte : Similaire au français standard, il est utilisé pour désigner l’effort de trouver ou d’obtenir quelque chose.
Synonyme: — « Quêter »
Exemple: — « Elle cherche toujours des opportunités de bénévolat. »
Traduction : « She is always seeking volunteering opportunities. »
Français africain: — « Chercher »
Contexte : Employé de la même manière que dans le français standard et canadien pour indiquer la recherche ou l’exploration.
Synonyme: — « Explorer »
Exemple: — « Il cherche des solutions à ce problème complexe. »
Traduction : « He is seeking solutions to this complex problem. »
Autres façons de traduire « Seek »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| To seek advice | Chercher des conseils | « She sought advice from her mentor. » | « Elle a cherché des conseils auprès de son mentor. » |
| To seek help | Demander de l’aide | « He sought help from the community. » | « Il a demandé de l’aide à la communauté. » |
| To seek refuge | Chercher refuge | « They sought refuge in a safe place. » | « Ils ont cherché refuge dans un endroit sûr. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Seek »
-
- Seek and find : Chercher et trouver
-
- Search for : Rechercher
-
- Hunt for : Chasser
-
- Quest for : Quête de
-
- Pursuit of : Poursuite de
-
- Look for : Rechercher
-
- Explore for : Explorer pour
-
- Aim to get : Viser à obtenir
[aiomatic-form id= »143504″]