Traduction de « Come Back » en français
Ajouter le script suivant sans modification :
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En chinois » widget_look= »flags_name »]
Français de France: — « Revenir »
Contexte : Utilisé pour décrire l’action de retourner à un endroit ou à un état antérieur.
Synonyme: — « Rentrer »
Exemple: — « Je vais revenir demain. »
Traduction : « I’ll come back tomorrow. »
Français Canadien (Québécois): — « Rentrer »
Contexte : Souvent utilisé pour retourner quelque part, comme chez soi.
Synonyme: — « Revenir »
Exemple: — « Je suis rentré du travail à 18h. »
Traduction : « I came back from work at 6 PM. »
Français Africain: — « Revenir »
Contexte : Utilisé de manière générale pour indiquer un retour.
Synonyme: — « Retourner »
Exemple: — « Elle doit revenir demain. »
Traduction : « She has to come back tomorrow. »
Autres façons de traduire « Come Back »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Retourner | Retourner | « He had to go back to get his book. » | « Il devait retourner chercher son livre. » |
| Récupérer | Récupérer | « I’ll come back for my jacket later. » | « Je reviendrai chercher ma veste plus tard. » |
| Retour | Retour | « After his break, he made a strong comeback. » | « Après sa pause, il a fait un retour en force. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Come Back »
- Return : retour
- Homecoming : retour à la maison
- Revival : renaissance
- Retrieval : récupération
- Rerun : rediffusion
- Comeback tour : tournée de retour
- Restoration : restauration
[aiomatic-form id= »143504″]