Traduction de « Padding »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction principale en français :
- Rembourrage
- Capitonnage
Variantes régionales :
Français de France :
Le terme « rembourrage » est couramment utilisé pour décrire le matériau utilisé pour remplir des objets, généralement pour les rendre plus confortables ou pour amortir les chocs.
Synonyme : Matelassage
Exemple : « Le rembourrage de ce canapé est très confortable. »
Traduction : « The padding of this sofa is very comfortable. »
Français canadien (québécois) :
Utilisation similaire à la France, avec une inclination parfois vers le mot « matelassure » pour les matériaux de remplissage.
Synonyme : Ouate
Exemple : « Ils ont utilisé beaucoup de matelassure pour le siège. »
Traduction : « They used a lot of padding for the seat. »
Français africain :
Le mot « rembourrage » est compris et utilisé surtout dans le contexte de l’ameublement et parfois de la protection dans des vêtements.
Synonyme : Remplissage
Exemple : « Ce vêtement a un bon rembourrage contre le froid. »
Traduction : »This clothing has good padding against the cold. »
Autres façons de traduire « Padding »
| Expression | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Protection | Capitonnage | « The padding protects the furniture. » | « Le capitonnage protège le mobilier. » |
| Filling | Remplissage | « The jacket has extra padding for warmth. » | « La veste a un remplissage supplémentaire pour la chaleur. » |
| Cushioning | Matelassage | « The padding provides cushioning. » | « Le matelassage procure un amortissement. » |
Expressions associées au mot « Padding »
- Safety padding : rembourrage de sécurité
- Extra padding : rembourrage supplémentaire
- Comfort padding : rembourrage de confort
- Foam padding : rembourrage en mousse
- Insulation padding : rembourrage isolant
- Protective cushioning : matelassage protecteur
- Layered padding : rembourrage en couches
- Padded protection : protection matelassée
[aiomatic-form id= »143504″]