Quelques expressions associées à « empowerment »
- Empowerment féminin : Women’s empowerment
- Empowerment économique : Economic empowerment
- Empowerment personnel : Personal empowerment
- Empowerment communautaire : Community empowerment
- Empowerment politique : Political empowerment
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « empowerment »
Français (France) :
— « Empowerment » : « Autonomisation », « Empouvoirisation », « Pouvoir d’agir ».
Contexte : Utilisé dans le contexte social et politique pour décrire un processus où les individus acquièrent davantage de contrôle sur leur vie.
Exemple :— « The organization’s goal is the empowerment of women through education. »
Traduction : « L’objectif de l’organisation est l’autonomisation des femmes par l’éducation. »
Français Canadien (Québécois) :
— « Empowerment » : « Capacitation », « Responsabilisation ».
Contexte : Souvent utilisé dans des discussions sur les droits économiques et sociaux.
Exemple :— « The program aims to increase empowerment through community initiatives. »
Traduction : »Le programme vise à accroître la responsabilisation grâce à des initiatives communautaires. »
Autres façons de traduire « empowerment »
| Contexte | Traduction | Exemple | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Autonomisation des femmes | Women’s empowerment | « Educational programs promote women’s empowerment. » | « Les programmes éducatifs favorisent l’autonomisation des femmes. » |
| Empowerment économique | Economic empowerment | « Access to financial services is key to economic empowerment. » | « L’accès aux services financiers est essentiel pour l’empowerment économique. » |
| Responsabilisation politique | Political empowerment | « Community activism leads to political empowerment. » | « L’activisme communautaire conduit à la responsabilisation politique. » |
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse