Quelques expressions associées à « Bear »
- Soutenir : Bear up
- Accepter : Bear with
- Étreinte : Bear hug
- Marché baissier : Bear market
- Supporter le poids : Bear the burden
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Bear »
Français :
— « Bear » : « Ours » lorsqu’il s’agit de l’animal, et « supporter » ou « porter » lorsqu’il s’agit du verbe.
Contexte : Utilisé dans des contextes variés, tels que la zoologie pour désigner l’animal ou en général pour exprimer l’action de supporter ou porter quelque chose au sens figuré ou littéral.
Exemple :— « The bear is a large mammal. »
Traduction : « L’ours est un grand mammifère. »
Contexte figuré :
— « Bear the burden » : « Supporter le poids ».
Contexte : Cette expression est souvent utilisée pour décrire la capacité d’une personne à gérer ou accepter des responsabilités ou difficultés.
Exemple :— « He had to bear the burden of leadership. »
Traduction : « Il a dû supporter le poids du leadership. »
Autres façons de traduire « Bear »
| Contexte | Traduction | Exemple | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Économique | Bear market | « The financial experts are predicting a bear market this year. » | « Les experts financiers prévoient un marché baissier cette année. » |
| Relations personnelles | Bear with | « Please bear with me while I resolve the issue. » | « Veuillez être patient avec moi pendant que je résous le problème. » |
[aiomatic-form id= »143504″]