Quelques expressions associées à « Wicked » en Français
- Méchant : Wicked person
- Super : Wicked cool
- Machiavélique : Wicked plan
- Sournois : Wicked smile
- Diabolique : Wicked witch
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Wicked » en français
Anglais américain :
— « Wicked » : « Super » ou « Génial » (informel, surtout dans le nord-est des États-Unis) ; « Méchant » ou « Vil » (dans son sens traditionnel).
Contexte : Peut désigner quelque chose de très impressionnant ou de malveillant selon le contexte.
Exemple :— « That movie was wicked good. »
Traduction : « Ce film était génial. »
Anglais britannique :
— « Wicked » : « Excellent » ou « Formidable » (informel) ; « Méchant » ou « Maléfiques » (traditionnel).
Contexte : Utilisé souvent de manière positive chez les jeunes.
Exemple :— « That was a wicked concert. »
Traduction : « C’était un concert formidable. »
Autres façons de traduire « Wicked » en français
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Méchant, mauvais | Méchant | « He played a wicked trick on his friend. » | « Il a joué un vilain tour à son ami. » |
| Super, génial | Super | « Your new car is wicked fast! » | « Ta nouvelle voiture est super rapide ! » |
Profitez de la traduction de intelligence artificielle. Cet outil comprend le contexte de votre texte et le traduit avec justesse