Quelques expressions associées à « Bon appétit » en Allemand
- Guten Appetit : Bon appétit
- Mahlzeit : Littéralement « Repas », utilisé aussi pour « bon appétit » ou »bon repas »
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Traduction de « Bon appétit » en allemand
Allemand standard :
— « Guten Appetit » : Utilisé de la même manière que « Bon appétit » pour souhaiter un bon repas.
Exemple :— « Ich wünsche dir einen guten Appetit! »
Traduction : « Je te souhaite un bon appétit ! »
Autrichien et Suisse :
— « Mahlzeit » : En Autriche et certaines parties de la Suisse, « Mahlzeit » peut être utilisé à la fois pour « bon appétit » et comme salutation autour du déjeuner.
Exemple :— « Mahlzeit! Lass es dir schmecken! »
Traduction : « Bon appétit ! Régale-toi ! »
Autres façons de traduire « Bon appétit » en allemand
| Contexte | Traduction allemande | Exemple en français | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Situation informelle | Guten Appetit | « Je te souhaite bon appétit ! » | « Ich wünsche dir guten Appetit ! » |
| Déjeuner en entreprise | Mahlzeit | « Bon appétit tout le monde ! » | « Mahlzeit zusammen! » |
[aiomatic-form id= »143504″]