Année : 2025

Introduction Imaginez une conversation qui glisse naturellement de « ¿Dónde vas? » à « I’m going to the store »… sans que personne ne s’en étonne. Voilà le Spanglish : un mélange fluide d’espagnol et d’anglais, né de rencontres, de migrations et d’histoires partagées. À vrai dire, ce n’est pas un simple “argot” : c’est un phénomène linguistique et culturel qui s’est imposé dans le quotidien de millions de personnes, des …

Introduction Parler de la mort fait souvent peur, alors on se réfugie derrière des phrases toutes faites. À vrai dire, ces formules sonnent juste à première vue, mais elles n’aident pas toujours dans l’instant où le cœur se serre. Ce guide propose mieux : des repères clairs pour choisir des mots justes, et 50 citations inédites, simples, humaines, à réutiliser telles quelles. Voyons ensemble ce qu’il …

Introduction On a tous eu ce moment où l’on se dit “allez, une rime en ‘o’, c’est facile”. À première vue, on pense à “beau”, “cadeau”, “zéro”, et on enchaîne. Puis, au fil du temps, on bute sur “trop” qui ne sonne plus comme “mot”, on doute de “chaos”, on hésite avec “héros”, et l’on se demande si “Chicago” fait l’affaire. À vrai dire, vous …

Le son compte, pas la lettre Ce qu’on croit : Une rime en “A”, c’est un mot qui se termine par la lettre “a”. Pas forcément Ce qui se passe vraiment : En français, la rime se décide à l’oreille. C’est-à-dire que l’on parle de sons, pas d’orthographe. Sous un autre angle, “à”, “a” (verbe avoir), “ah” et “bas” riment entre eux parce qu’ils se …

Vous avez déjà hésité au moment d’écrire “en terme de” ou “en termes de” ? La différence semble minime — un simple lettre “s” qui change tout et, de fil à aiguille, une impression d’hésiter pour pas grand-chose. À vrai dire, cette petite hésitation est l’une des plus fréquentes en français écrit, y compris dans des documents professionnels. Dans cet article, on remet les pendules …

Vous avez déjà hésité entre “j’ai été” et “j’étais” au moment d’envoyer un message pro… puis vous avez cliqué quand même, un peu au petit bonheur la chance ? À vrai dire, vous n’êtes pas le seul à chercher une solution simple. “J’ai été” paraît basique, mais derrière, il y a du temps, de l’aspect, de la nuance… et quelques pièges très fréquents. Voyons ensemble …

Vous hésitez entre “au vue de” et “au vu de” ? On croise les deux formes partout, y compris dans des mails pros pressés, des comptes rendus, voire des posts sérieux. De toute évidence, la confusion vient du fait que “vu” et “vue” se prononcent pareil, et que “en vue de” existe bel et bien. Résultat : on mélange tout. 1) Écrire correctement “au vu …

Introduction Certains hésitent souvent entre “nous-même” et “nous-mêmes”. Non, ce n’est pas qu’un détail, en réalité, c’est un marqueur d’aisance en français écrit: trait d’union, accord, nuance de sens… tout compte. Les points essentiels à connaître et à appliquer 1) Trait d’union obligatoire avec les pronoms toniques Ce qu’on croit : On peut écrire “nous même” sans trait d’union, c’est acceptable. Non ! Ce qui …

Introduction À première vue, on pourrait croire que les infox sont un produit des réseaux sociaux. Faux. Elles existaient déjà bien avant Internet, mais le numérique a multiplié leur vitesse de propagation par mille. Le terme est aujourd’hui ancré dans notre vocabulaire pour désigner ces fausses informations fabriquées et diffusées volontairement. Mais comment est-il né ? Et surtout, quelles infox ont marqué l’histoire ? Voyons ensemble ce …

Le franglais, ce n’est pas “un petit tic sympa” qu’on glisse dans un mail pour faire moderne… c’est un véritable écosystème de mots, de tournures et de réflexes qui s’infiltrent partout, du bureau à la cuisine, de la tech au marketing. À première vue, on pourrait croire que ce n’est qu’un mélange hasardeux. En réalité, son origine est claire, ses mécanismes sont repérables, et son …