Année : 2025

وجع العضلات / Courbature Dérivés : ألم العضلات / Douleur musculaire ; تعب عضلي / Fatigue musculaire Exemple en arabe (présent simple) : « أشعر بوجع العضلات بعد التمرين. » Traduction en français (présent) : « Je ressens des courbatures après l’entraînement. » Exemple en arabe (passé simple) : « شعرت بوجع العضلات بعد الجري. » Traduction en français (passé) : « J’ai ressenti des courbatures après avoir couru. » Exemple en arabe …

تشهير / Diffamation / Defamation Dérivés : تشهير / Diffamation, تشهير علني / Public defamation Exemple en arabe (présent simple) : هو يُشَهِّرُ زميله في العمل. Traduction en français (présent) : Il diffame un collègue. Exemple en arabe (passé simple) : هو شَهِرَ زميله في العمل. Traduction en français (passé) : Il a diffamé un collègue. Exemple en arabe (futur simple) : هو سَيُشَهِّرُ زميله …

Traduction arabe français [translatex_box_custom source= »fr » target= »ar » history= »off » text= » »] Chacune de ces dix expressions offre une perspective différente du concept de lotissement dans un contexte arabe. Elles illustrent la richesse terminologique et les nuances d’utilisation dans divers projets immobiliers et urbains. Adaptez le choix de l’expression en fonction du contexte pour une communication précise et efficace.

أمين / Fiduciaire Dérivés : أمين / Trustee ; أمينة / Trustee (féminin) Exemple en arabe (présent simple) : « هو يعمل كأمين في الشركة. » Traduction en français (présent) : « Il travaille comme fiduciaire dans l’entreprise. » Exemple en arabe (passé simple) : « عمل كأمين في الشركة. » Traduction en français (passé) : « Il a travaillé comme fiduciaire dans l’entreprise. » Exemple en arabe (futur simple) : « سيعمل كأمين …

Libellule / اليعسوب Traduction arabe français [translatex_box_custom source= »fr » target= »ar » history= »off » text= » »] اليعسوب الأنيق / Libellule élégante Dérivés : أنيق/élégant, راقي/raffiné Exemple en arabe (présent simple) : اليعسوب الأنيق يحوم حول الزهور. Traduction en français : La libellule élégante plane autour des fleurs. Exemple en arabe (passé simple) : حَلَقَت اليعسوب الأنيق حول الزهور. Traduction en français : La libellule élégante a plané autour des fleurs. …

traducteur arabe français [translatex_box_custom source= »fr » target= »ar » history= »off » text= » »] Chacune de ces dix expressions permet d’exprimer l’approbation en arabe dans divers contextes – qu’ils soient informels, officiels ou institutionnels. Les exemples, déclinés en présent simple, passé simple et futur simple avec leur traduction en français, illustrent la flexibilité et la richesse de la langue arabe dans l’expression du consentement. Adaptez le terme choisi à la situation …

traduction arabe français [translatex_box_custom source= »fr » target= »ar » history= »off » text= » »] Chacune de ces dix expressions offre une nuance propre pour exprimer l’idée de « dry » en arabe. Les exemples, présentés au présent simple, au passé simple et au futur simple, avec leur traduction en français, démontrent comment adapter le terme choisi au contexte – que ce soit dans le domaine quotidien, technique ou environnemental. En ajustant …

traduire de l’arabe en français [translatex_box_custom source= »fr » target= »ar » history= »off » text= » »] Chacune de ces dix expressions offre une nuance particulière pour exprimer la suspicion en arabe. Les exemples, déclinés en présent simple, passé simple et futur simple avec leur traduction en français, illustrent avec précision la richesse lexicale et la finesse contextuelle inhérentes à la langue arabe. Adaptez le terme choisi selon l’intensité du doute et …