Mois : août 2025

Vous avez déjà hésité en rédigeant un mail pro ou en remplissant un dossier administratif : faut-il écrire “la marche à suivre” ou “la démarche à suivre” ? Et là, panique. On se dit que les deux sonnent bien, que personne ne va vraiment remarquer… sauf que si. Ce petit détail peut faire toute la différence entre une formulation correcte et une tournure bancale. Alors, …

On l’entend partout, dans les couloirs des lycées, sur les plateaux télé, dans les guides de voyage : “l’anglais, c’est la langue de Shakespeare”. Une formule qui claque, certes, mais qui laisse souvent les gens dans le flou. Est-ce juste une manière chic de parler de l’anglais ? Une référence culturelle ? Une vérité historique ? Spoiler : c’est un peu tout ça à la …

« Jusqu’aux des ongles »; cette expression n’a rien à voir avec un institut de beauté. Dans le cadre de la langue française, elle sert à dire qu’une qualité, un style ou une conviction imprègne une personne de la tête… jusqu’aux extrémités. On va voir ensemble, sans blabla inutile, comment l’utiliser juste, éviter les pièges et même la traduire sans faux pas. 1) Le sens exact et …

De prime abord, on pourrait croire que « au vu de » n’est qu’une formule un peu pompeuse pour donner du poids à un mail ou à un rapport. En réalité, c’est une petite locution très précise, qui a ses règles, ses nuances et ses pièges. Dans le cadre de vos écrits professionnels, bien la manier peut faire la différence entre un texte clair et …

« Ligne de conduite” sonne comme un concept un peu pompeux, réservé aux discours officiels. On imagine un texte figé, gravé dans le marbre. En réalité, au sens large, c’est un outil très concret : un cap, une méthode, une façon d’agir qui sert de boussole dans les décisions. Au sens strict, c’est un ensemble de principes clairs qui permettent d’agir de manière cohérente, même sous pression. …

On balance souvent le terme “narcissique” dès qu’une personne parle un peu trop d’elle. C’est devenu un mot fourre-tout, utilisé dans le cadre du quotidien comme dans les discussions sérieuses. Au sens strict, pourtant, il recouvre des réalités bien plus précises. En l’occurrence, il peut désigner un simple trait de personnalité… ou un trouble reconnu. Alors, pour éviter les confusions et les jugements hâtifs, on …

Introduction À première vue, « il me semble » a l’air d’une petite formule sage qui passe partout. On l’emploie comme un coussin de sécurité: ni trop affirmatif, ni trop mou. Dans le cadre de conversations quotidiennes, d’e-mails pro ou d’un exposé, elle sert à cadrer une opinion sans l’imposer, au sens large comme au sens strict. D’ailleurs on entend beaucoup d’idées reçues concernant cette …

« Faire office de », c’est la baguette magique qui transforme un tabouret en table de chevet et un Excel en CRM. De prime abord, l’expression semble limpide : quelque chose remplace autre chose. Dans le cadre de vos mails, rapports ou conversations pro, elle sert à préciser un rôle assumé par substitution, souvent temporaire, parfois assumé, parfois… bricolé. D’un point de vue pratique, vous repartirez …

Introduction À première vue, “de fil en aiguille” a l’air d’une expression de grand-mère qu’on dépose sur la table du dimanche, entre le pain et le fromage. De prime abord, pourtant, elle sert partout: discussion, projet, storytelling, même gestion de risque. Dans le cadre de cet article, on va décortiquer le sens, éviter les contresens, choisir les bons synonymes et traductions, et voir comment l’étendre …