Introduction Imaginez une conversation qui glisse naturellement de « ¿Dónde vas? » à « I’m going to the store »… sans que personne ne s’en étonne. Voilà le Spanglish : un mélange fluide d’espagnol et
Introduction Parler de la mort fait souvent peur, alors on se réfugie derrière des phrases toutes faites. À vrai dire, ces formules sonnent juste à première vue, mais elles n’aident
Introduction On a tous eu ce moment où l’on se dit “allez, une rime en ‘o’, c’est facile”. À première vue, on pense à “beau”, “cadeau”, “zéro”, et on enchaîne.
Le son compte, pas la lettre Ce qu’on croit : Une rime en “A”, c’est un mot qui se termine par la lettre “a”. Pas forcément Ce qui se passe
Vous avez déjà hésité au moment d’écrire “en terme de” ou “en termes de” ? La différence semble minime — un simple lettre “s” qui change tout et, de fil
Vous avez déjà hésité entre “j’ai été” et “j’étais” au moment d’envoyer un message pro… puis vous avez cliqué quand même, un peu au petit bonheur la chance ? À
Vous hésitez entre “au vue de” et “au vu de” ? On croise les deux formes partout, y compris dans des mails pros pressés, des comptes rendus, voire des posts
Introduction Certains hésitent souvent entre “nous-même” et “nous-mêmes”. Non, ce n’est pas qu’un détail, en réalité, c’est un marqueur d’aisance en français écrit: trait d’union, accord, nuance de sens… tout
Introduction À première vue, on pourrait croire que les infox sont un produit des réseaux sociaux. Faux. Elles existaient déjà bien avant Internet, mais le numérique a multiplié leur vitesse
Le franglais, ce n’est pas “un petit tic sympa” qu’on glisse dans un mail pour faire moderne… c’est un véritable écosystème de mots, de tournures et de réflexes qui s’infiltrent