ربّي معك / Bon courage Dérivés : الله معك / Que Dieu soit avec toi ; ربي يكون معاك / Que le Tout-Puissant soit avec toi Exemple en arabe (présent
صداع نصفي / Migraine Dérivés : صداع نصفي حاد / Migraine aiguë ; صداع نصفي مزمن / Migraine chronique Exemple en arabe (présent simple) : « يشعر المريض بصداع نصفي عند
نعاس / Somnolence Dérivés : نعاس طبيعي / Somnolence naturelle ; نعاس مفاجئ / Somnolence soudaine Exemple en arabe (présent simple) : « يشعر الطالب بالنعاس أثناء الدرس. » Traduction en français
دين / Dette Dérivés : دين / Dette ; ديون / Dettes Exemple en arabe (présent simple) : « هو يسدد دينه بانتظام. » Traduction en français (présent) : « Il rembourse sa
إرسال / Expédition Dérivés : إرسال سريع / Envoi rapide ; إرسال بريدي / Courrier expédié Exemple en arabe (présent simple) : « يتم إرسال الطرد اليوم. » Traduction en français (présent)
اللوجستيات / Logistique Dérivés : إدارة اللوجستيات / Gestion logistique ; تخطيط اللوجستيات / Planification logistique Exemple en arabe (présent simple) : « تنظم الشركة اللوجستيات بكفاءة. » Traduction en français (présent)
شفق / Crépuscule Dérivés : شِفق / Crépuscule classique ; شَفَقٌ هادئ / Crépuscule apaisant Exemple en arabe (présent simple) : « الشفق يلون السماء بألوان دافئة. » Traduction en français (présent)
خطاب إنذار / Mise en demeure Dérivés : إنذار رسمي / Avertissement officiel ; خطاب تحذير / Lettre d’avertissement Exemple en arabe (présent simple) : « يرسل المدير خطاب إنذار إلى
مريمياه / Sauge Dérivés : مريمياه طبيعية / Sauge naturelle ; مريماية طبية / Sauge médicinale Exemple en arabe (présent simple) : « أستخدم مريمياه في تحضير الشاي. » Traduction en français
وجع العضلات / Courbature Dérivés : ألم العضلات / Douleur musculaire ; تعب عضلي / Fatigue musculaire Exemple en arabe (présent simple) : « أشعر بوجع العضلات بعد التمرين. » Traduction en