مديح / Éloge Dérivés : مديح / Éloge ; تمجيد / Glorification Exemple en arabe (présent simple) : « يثني الناس على الفنان بمديح رائع. » Traduction en français (présent) : « Les
التنسيق / Coordination Dérivés : تنسيق متكامل / Coordination intégrale ; تنسيق استراتيجي / Coordination stratégique Exemple en arabe (présent simple) : « يقوم الفريق بالتنسيق لضمان تنفيذ الخطة. » Traduction en
دبور / Guepe Dérivés : دبور عادي / Ordinary wasp ; دبور صغير / Small wasp Exemple en arabe (présent simple) : « يشاهد الطفل الدبور في الحديقة. » Traduction en français
مُلَخّص / Récapitulatif Dérivés : تلخيص / Résumé ; خلاصة / Sommaire Exemple en arabe (présent simple) : « يقدم الأستاذ مُلَخّصاً للمحاضرة في نهاية الدرس. » Traduction en français (présent) :
الختان / Circoncire Dérivés : ختان / Circumcision ; ختان الأطفال / Circoncision infantile Exemple en arabe (présent simple) : « يقوم الطبيب بعمل الختان في المستشفى. » Traduction en français (présent)
للأسف / Dommage Dérivés : للأسف / Dommage ; للأسف الشديد / Profondément regrettable Exemple en arabe (présent simple) : « يقول المدير: ‘للأسف، لم نحقق الهدف المطلوب’. » Traduction en français
مزاج / Humeur Dérivés : مزاج ثابت / Humeur stable ; مزاج متفائل / Humeur optimiste Exemple en arabe (présent simple) : « يستيقظ أحمد بمزاج جيد. » Traduction en français (présent)
دافع / Motivation Dérivés : دافع / Motivation ; قوة دافعة / Motivational force Exemple en arabe (présent simple) : « يحفز المدير فريقه بدافع قوي لتحقيق الأهداف. » Traduction en français
ملموس / Tangible Dérivés : ملموس / Tangible ; ملموس باليد / Tangible au toucher Exemple en arabe (présent simple) : « هذا الشيء ملموس في يدي. » Traduction en français (présent)
فن الطهو / Gastronomie Dérivés : مطبخ تقليدي / Cuisine traditionnelle ; مطبخ فاخر / Cuisine raffinée Exemple en arabe (présent simple) : « يستمتع الزبائن بفن الطهو في المطعم الجديد. »