Buonanotte / Bonne nuit Dormi bene / Dors bien Sogni d’oro / Fais de beaux rêves Riposa bene / Repose-toi bien Buona notte a tutti / Bonne nuit à tous Dormi sereno / Dors sereinement Buon sonno / Bon sommeil Fai bei sogni / Fais de beaux rêves Dormi in pace / Dors en paix Auguro una notte serena / Je souhaite une nuit paisible
« Je t’aime en italien » – 10 façons de le dire en italien–français
Ti amo / Je t’aime Ti voglio bene / Je tiens à toi Sono innamorato/a di te / Je suis amoureux/amoureuse de toi Sei il mio amore / Tu es mon amour Ti adoro / Je t’adore Non posso vivere senza te / Je ne peux pas vivre sans toi Sei tutto per me / Tu es tout pour moi Il mio cuore batte per …
« Bonjour » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Buongiorno / Bonjour 2. Salve / Bonjour (formel) 3. Ciao / Salut 4. Buon dì / Bon matin 5. Buon mattino / Bon matin 6. Buona giornata / Bonne journée 7. Un caloroso saluto / Salutations chaleureuses 8. Ben trovato 9. Auguro una buona giornata 10. Buon inizio di giornata (Chaque entrée présente une formule italienne pour saluer, avec un exemple en italien aux …
« Merci » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
Grazie / Merci Grazie mille / Mille mercis Molte grazie / Merci beaucoup Ti ringrazio / Je te remercie La ringrazio / Je vous remercie (formel) Vi ringrazio / Je vous remercie (pluriel) Sono grato/a / Je suis reconnaissant(e) Ringrazio di cuore / Merci du fond du cœur Tante grazie / Merci beaucoup Un sentito ringraziamento / Un sincère remerciement
« Timbre » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Francobollo / Timbre (postage stamp) 2. Marca da bollo / Timbre fiscal 3. Timbro / Timbre (outil de marquage) 4. Timbro di affrancatura / Timbre d’affranchissement 5. Francobollo adesivo / Timbre adhésif 6. Francobollo elettronico / Timbre électronique 7. Timbro postale / Timbre postal 8. Timbro ufficiale / Timbre officiel 9. Timbro di spedizione / Timbre de livraison 10. Timbro firmato / Timbre signé …
« Excusez-moi » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Scusa / Excuse-moi (informel) 2. Mi scusi / Excusez-moi (formel) 3. Per favore, scusami / S’il te plaît, excuse-moi 4. Ti chiedo scusa / Je te demande pardon 5. Chiedo venia / Je demande pardon 6. Perdonami / Pardonne-moi 7. Mi perdoni / Excusez-moi (formel) 8. Ti prego di perdonarmi / Je te prie de me pardonner 9. Accetta le mie scuse / Accepte …
« Un peu » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Un po’ / Un peu 2. Un pochino / Un tout petit peu 3. Un tantino / Un petit peu 4. Appena / À peine 5. Solo un poco / Seulement un peu 6. Poco / Peu 7. Un po’ di più / Un peu plus 8. Un pochiettino / Un tout petit peu 9. Pochissimo / Très peu 10. Un attimo / Un …
« Non » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. No / Non 2. Non dico / Je ne dis pas 3. Niente / Rien 4. Assolutamente no / Absolument non 5. Neppure / Pas même / Pas du tout 6. No, grazie / Non, merci 7. Non lo farò / Je ne le ferai pas 8. Non lo voglio / Je ne le veux pas 9. Decisamente no / Définitivement non 10. Nemmeno …
« Amour » en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Amore / Amour Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : Aucune, c’est l’expression la plus courante. Contexte : Terme générique utilisé dans tous les contextes, qu’ils soient littéraires ou quotidiens. 2. Innamoramento / Coup de foudre (amour naissant) Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : « Colpo d’amore » est parfois utilisée dans un registre plus familier. Contexte …
Sac en italien – 10 façons de le dire en français–italien
1. Borsa / Sac Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : « Borsetta » (pour désigner un petit sac à main). Contexte : Terme de base dans le vocabulaire de la mode, utilisé pour divers types de sacs dans les contextes personnels et commerciaux. 2. Borsetta / Sacoche (petit sac) Exemple in italiano : Traduction en français : Variantes alternatives : …